**EDITED** -
*and because we love the boys and most especially YOU, our dear blog readers ♥*
READ WITH LOVE~♥
CLICK THE PICTURE TO ENLARGE
REMINDERS:
FOR FURTHER REFERENCE:
LIST OF 'TVXQ' IN DIFFERENT LANGUAGES: (TVXQ - contributor)
we all know the (Korean), (Japanese) and (Chinese) versions~♥ so, send in your country's way of saying, "Rising gods of the East"
** AS FOR THOSE WITH "OR's"... ^^;;... kindly tell us which one is better or more closer to the Rising gods of the East, because we cannot definitely use ALL these you have passed hehe..
THANK YOU VERY MUCH TO EVERYONE WHO SENT IN THEIR MESSAGES ON TIME. TO THOSE WHO SENT IN THEIR MESSAGES THROUGH THE COMMENTS PAGE, PLEASE SEND IN YOUR MESSAGES WITH THE HEADING "FROM THE COMMENTS PAGE" [do not use the title if you have not really posted in the comments page]. We will update you about the final project as soon as we can. ^^
thank you for your continuous support and visit here at FanGirlMitz ♥
thank you for your continuous support and visit here at FanGirlMitz ♥
*and because we love the boys and most especially YOU, our dear blog readers ♥*
READ WITH LOVE~♥
CLICK THE PICTURE TO ENLARGEREMINDERS:
a. AS YOU SEND your messages VIA EMAIL (do not write your message on the comments page), please write the subject as "The FanGirlMitz Project" AND INCLUDE HOW YOU SAY 'RISING GODS OF THE EAST' IN YOUR NATIVE LANGUAGE ^_^ (if already in the list, just give a heads-up if you have a different translation for it) - AND no, you do not have to write in your native language ^^;; we might not be able to read it. kindly write in English, or Nihongo or Hangul (if possible ^^)
b. for the message translations (to nihongo or hangul), we might not be able to translate everything in time, but if we have several translators willing to help us, please do leave a comment or email us at fangirlmitz@yahoo.com ^_^ - we appreciate all those who have sent their messages in Nihongo and Hangul already, though, everyone has an equal chance for their messages to be included, just not assured of translation. even if it is in English, we will include them ^^
c. when sending your message to our email address (fangirlmitz@yahoo.com), please do not use SMS format/shortcuts (i.e. when - whn) because everything might get lost in translation, and we would not want that to happen ^^;;
d. please, also, indicate from which country you are from. ^_^
b. for the message translations (to nihongo or hangul), we might not be able to translate everything in time, but if we have several translators willing to help us, please do leave a comment or email us at fangirlmitz@yahoo.com ^_^ - we appreciate all those who have sent their messages in Nihongo and Hangul already, though, everyone has an equal chance for their messages to be included, just not assured of translation. even if it is in English, we will include them ^^
c. when sending your message to our email address (fangirlmitz@yahoo.com), please do not use SMS format/shortcuts (i.e. when - whn) because everything might get lost in translation, and we would not want that to happen ^^;;
d. please, also, indicate from which country you are from. ^_^
FOR FURTHER REFERENCE:
LIST OF 'TVXQ' IN DIFFERENT LANGUAGES: (TVXQ - contributor)
we all know the (Korean), (Japanese) and (Chinese) versions~♥ so, send in your country's way of saying, "Rising gods of the East"
** AS FOR THOSE WITH "OR's"... ^^;;... kindly tell us which one is better or more closer to the Rising gods of the East, because we cannot definitely use ALL these you have passed hehe..
a. Dogunun kalkan tanrilar - Yasemin (Turkish)
b. ทงบังชินกิ or ดองบังชินก - cmforever + jey-cassy + Uma (Thai)
c. Dewa yang Bangkit dari Timur - kuncrit + ndhaa + mort2512 + Shirley + Mysty (Indonesian)
d. Aufgehende Götter des Ostens or Die aufsteigenden Götter des Ostens - Maya + Närvusägu (German)
e. (Los) Dioses Nacientes Del Este - elfowo + fiorella (Mexican/Spanish)
f. De rijzende goden van het oosten - rumii (Dutch)
g. Os Deuses que se Elevam do Leste - Joana + Marilia + Camila (Portuguese)
h. Les Dieux de l'Est s'élèvent - purplexhorsie + Jalis + Nathalie (French)
i. Изгряващите богове от изтока - icealbena (Bulgarian)
j. Purab Ke Devatas ki Tcharav or Purab Ke Devatas tcharne lage - Shazou (Hindi)
k. ألهة الشرق الصاعدي - Haya{Remixless} + kazumi (Arabic)
l. Đông phương thần khởi or Những vị thần hiện lên từ phương đông - Kana + Booboo [Vietnamese]
m. η άνοδος των θεών απο την ανατολή - Efi [Greek]
n. Kelahiran Tuhan Dari Timur or Tuhan Yang Terbit Dari Timur - Jasmine + Sam + Anonymous + Daneez + Tonyong + Aizamia [Malay]
o. VZHAJAJOČI BOGOVI VZHODA - Saby [Slovenia]
p. Восходящие Боги с Востока - Olesia [Russian]
q. Боги що сходять зі сходу - Olesia [Ukrainian]
r. Gudarna som reser sig från öst - Chi-Chun [Swedish]
s. Idän nousevat Jumalat - Anonymous [Finnish]
t. Dei oriendi ex oriente - Lili [Latin]
u. KYLANTYS RYTŲ DIEVAI - Karou [Lithuanian]
v. Jumalad Tõusmas Idast - Gerdel [Estonian]
b. ทงบังชินกิ or ดองบังชินก - cmforever + jey-cassy + Uma (Thai)
c. Dewa yang Bangkit dari Timur - kuncrit + ndhaa + mort2512 + Shirley + Mysty (Indonesian)
d. Aufgehende Götter des Ostens or Die aufsteigenden Götter des Ostens - Maya + Närvusägu (German)
e. (Los) Dioses Nacientes Del Este - elfowo + fiorella (Mexican/Spanish)
f. De rijzende goden van het oosten - rumii (Dutch)
g. Os Deuses que se Elevam do Leste - Joana + Marilia + Camila (Portuguese)
h. Les Dieux de l'Est s'élèvent - purplexhorsie + Jalis + Nathalie (French)
i. Изгряващите богове от изтока - icealbena (Bulgarian)
j. Purab Ke Devatas ki Tcharav or Purab Ke Devatas tcharne lage - Shazou (Hindi)
k. ألهة الشرق الصاعدي - Haya{Remixless} + kazumi (Arabic)
l. Đông phương thần khởi or Những vị thần hiện lên từ phương đông - Kana + Booboo [Vietnamese]
m. η άνοδος των θεών απο την ανατολή - Efi [Greek]
n. Kelahiran Tuhan Dari Timur or Tuhan Yang Terbit Dari Timur - Jasmine + Sam + Anonymous + Daneez + Tonyong + Aizamia [Malay]
o. VZHAJAJOČI BOGOVI VZHODA - Saby [Slovenia]
p. Восходящие Боги с Востока - Olesia [Russian]
q. Боги що сходять зі сходу - Olesia [Ukrainian]
r. Gudarna som reser sig från öst - Chi-Chun [Swedish]
s. Idän nousevat Jumalat - Anonymous [Finnish]
t. Dei oriendi ex oriente - Lili [Latin]
u. KYLANTYS RYTŲ DIEVAI - Karou [Lithuanian]
v. Jumalad Tõusmas Idast - Gerdel [Estonian]
w. Vycházející Bohové Východu - Rena [Czech]
x. A Kelet Felemelkedő Istenei - Fanny [Hungarian]
y. Cov vajtswv es sawv sab hnub tuaj - Pazong [Hmong] -- new!!♥
z. ilaahi kicin ta bari - Nasra [Somalian]
1. पूरब के उभरते हुए देवता - Ananya [Hindi]
2. Gli Dei sorgenti da Oriente - Misteria Fanclub [Italian]
3. Vychádzajúci bohovia východu - Martina [Slovak]
4. Guderne Der Stiger Fra Østen - MaiYen [Danish]
5. PURBA BATA UDHAKO BHAGWAN - Muna [Nepalese]
6. Mga diyos na Sumisikat mula sa Silangan -[Philippines]
7. Bemmerafebekule Yalu Tawaki Mlakohchi - Eprinces [Ethopian]
8. Déus Naixents de l'Est - Chielle [Catalan]
9. Uchomozi miungu ya mashariki - Fatemah [Swahili/Kenyan]
10. Wschodzący Bogowie ze Wschodu - Anna [Polish]
11. Ah Shay' Mha Nat Phaya Myar - Shwemee [Burmese]
12. אלילים עולים מן המזרח - Baru [Hebrew]
13. богови ЅЕ иӡdижуЅЕ oд Истока - Jessica [Serbian]
MASTERLIST OF MESSAGES (not in a particular order): this is a list of messages that we have already received in the mail. as mentioned, we will accept all your messages but translate up to a limit ^^
1.Yasemin [Netherlands] -- but is Turkish ^^
2. Ae [Malaysia]
3. Zahra [Malaysia] -- now living in UK ^^
4.Amy [America]
5. Jasmine [Singapore]
6. Kelly M. [America]
7. Tina [America]
8. Gabriela [Peru]
9. Abbey [Canada]
10. Daphne [ Malaysia]
11. Ezra [Mexico]
12. Maecy [Philippines]
13. Noor [America]
14. Rifhan [Indonesia]
15. Wei Min [Singapore]
16. Linh [America]
17. Ann Peng [Singapore]
18. Hanchan [UK]
19. Fanny [Hungary]
20. Stephanie (Fanie) [America]
21. Bri [Peru]
21. Jocelyn [Malaysia]
22. Xeera [Malaysia]
23. Hui Ju [Malaysia]
24. Rochelle [Philippines]
25. Tanya [Australia]
26. Sally [Singapore]
27. Evelyn [Malaysia]
28. Kana [Australia]
29. Sandra [Netherlands]
30. Erika [Philippines]
31. Rosie [Brunei]
32. Rebecca [Australia]
33. Ines [Indonesia]
34. Kazumi [U.A.E.]
35. Aizamia [Malaysia]
36. Mariza [Philippines]
37. Jelly [Philippines]
38. Mikhaila [Philippines]
39. Kat [Philippines]
40. Sparkle [Philippines]
41. May [Japan] -- ♥
42. Lyn [Malaysia]
43. Nanja [Netherlands]
44. Närvusägu [Switzerland]
45. Gina [Germany]
46. Chi-Chun [Sweden]
47. Olesia [Ukraine]
48. Zaynab [America]
49. Jenny [Australia]
50. Jeymi [Panama]
51. Eloisa [America]
52. Tin [Canada]
53. Lisa [UK]
54. Abbey [Canada]
55. Hui Ting [Malaysia]
56. Cinthya [Peru]
57. Nadja [Philippines]
58. Ziyen [Malaysia]
59. Shirley [Indonesia]
60. Denise [Singapore]
61. Wawa [Malaysia]
62. Krystle [Malaysia]
63. Akie&Tomoe [Singapore]
64. Desiree [Singapore]
65. Samantha [Malaysia]
66. Jessy [Netherlands]
67. Nina [Philippines]
68. Vicky [Mexico]
69. Evelien [Belgium]
70. Azliza [Malaysia]
71. Kelly S. [America]
72. Rena [Russia]
73. Jing [UK]
74. Lien [America]
75. Bernadette [Philippines]
76. Vanessa, Carla, Lizeth, Shayla, Rocio [Peru]
77. Joy [Canada]
78. Blake [America]
79. Fanny [Indonesia]
80. Riza/Chibe [Philippines]
81. Suzy Kim [America] -- is Korean♥
82. Mimi&Kimi [Malaysia]
83. Ekah [Malaysia]
84. Uma [Thailand]
85. Jennifer [Philippines] -- JaeHwanXiah
86. Ines [Hong Kong]
87. Ananda [Indonesia]
88. Camila [Brazil]
89. Daneez [Malaysia]
90. Mei Ann [Philippines]
91. Ice [Malaysia]
1.Yasemin [Netherlands] -- but is Turkish ^^
2. Ae [Malaysia]
3. Zahra [Malaysia] -- now living in UK ^^
4.Amy [America]
5. Jasmine [Singapore]
6. Kelly M. [America]
7. Tina [America]
8. Gabriela [Peru]
9. Abbey [Canada]
10. Daphne [ Malaysia]
11. Ezra [Mexico]
12. Maecy [Philippines]
13. Noor [America]
14. Rifhan [Indonesia]
15. Wei Min [Singapore]
16. Linh [America]
17. Ann Peng [Singapore]
18. Hanchan [UK]
19. Fanny [Hungary]
20. Stephanie (Fanie) [America]
21. Bri [Peru]
21. Jocelyn [Malaysia]
22. Xeera [Malaysia]
23. Hui Ju [Malaysia]
24. Rochelle [Philippines]
25. Tanya [Australia]
26. Sally [Singapore]
27. Evelyn [Malaysia]
28. Kana [Australia]
29. Sandra [Netherlands]
30. Erika [Philippines]
31. Rosie [Brunei]
32. Rebecca [Australia]
33. Ines [Indonesia]
34. Kazumi [U.A.E.]
35. Aizamia [Malaysia]
36. Mariza [Philippines]
37. Jelly [Philippines]
38. Mikhaila [Philippines]
39. Kat [Philippines]
40. Sparkle [Philippines]
41. May [Japan] -- ♥
42. Lyn [Malaysia]
43. Nanja [Netherlands]
44. Närvusägu [Switzerland]
45. Gina [Germany]
46. Chi-Chun [Sweden]
47. Olesia [Ukraine]
48. Zaynab [America]
49. Jenny [Australia]
50. Jeymi [Panama]
51. Eloisa [America]
52. Tin [Canada]
53. Lisa [UK]
54. Abbey [Canada]
55. Hui Ting [Malaysia]
56. Cinthya [Peru]
57. Nadja [Philippines]
58. Ziyen [Malaysia]
59. Shirley [Indonesia]
60. Denise [Singapore]
61. Wawa [Malaysia]
62. Krystle [Malaysia]
63. Akie&Tomoe [Singapore]
64. Desiree [Singapore]
65. Samantha [Malaysia]
66. Jessy [Netherlands]
67. Nina [Philippines]
68. Vicky [Mexico]
69. Evelien [Belgium]
70. Azliza [Malaysia]
71. Kelly S. [America]
72. Rena [Russia]
73. Jing [UK]
74. Lien [America]
75. Bernadette [Philippines]
76. Vanessa, Carla, Lizeth, Shayla, Rocio [Peru]
77. Joy [Canada]
78. Blake [America]
79. Fanny [Indonesia]
80. Riza/Chibe [Philippines]
81. Suzy Kim [America] -- is Korean♥
82. Mimi&Kimi [Malaysia]
83. Ekah [Malaysia]
84. Uma [Thailand]
85. Jennifer [Philippines] -- JaeHwanXiah
86. Ines [Hong Kong]
87. Ananda [Indonesia]
88. Camila [Brazil]
89. Daneez [Malaysia]
90. Mei Ann [Philippines]
91. Ice [Malaysia]
92. Dayana [Malaysia]
93. Nasra [UK]
94. Maya [Malaysia]
95. Amanda [Indonesia]
96. Mariann [Hungary]
97. Chloe [America]
98. Aderin [Philippines]
99. Stephanie [Indonesia]
100. Yada [Malaysia]
101. Eliza [Peru]
102. Nathalie [France]
103. Neha [America]
104. Rhittika [America]
105. MaiYen [Denmark]
106. Dinie [Malaysia]
107. Jocelyn [Australia]
108. Muna [UK] -- Nepalese ♥
109. Jennifer [America]
110. Meggy [Netherlands]
111. Joana [Portugal]
112. Zehra [Germany]
113. Eprinces [America]
114. Vanda [Germany]
115. Teah [Malaysia]
116. Mary [America]
117. Irene [America]
118. Haya [Saudi Arabia]
119. Gabriella [Indonesia]
120. Angela [Canada]
121. ChangPook [Thailand]
122. Dorothy [Canada]
123. Vivien [Australia]
124. Micah [Philippines]
125. Ban Seola [America]
126. Vivienne [UK]
127. Syafinaz [Malaysia]
128. Angela (SYC) [America]
129. Naina [America] -- Nepalese ^^
130. Suizi [Canada]
131. Itzela [Mexico]
132. Fatemah [UK] -- Kenyan ^^
133. Therese [Philippines]
134. Mar [Mexico]
135. Stephanie [America]
136. Dee [Indonesia]
137. Josephine [Australia]
138. Debora [Brazil]
139. Nikka [Philippines]
140. Zaira [Mexico]
141. Wenny [Indonesia]
142. Portia [Philippines]
95. Amanda [Indonesia]
96. Mariann [Hungary]
97. Chloe [America]
98. Aderin [Philippines]
99. Stephanie [Indonesia]
100. Yada [Malaysia]
101. Eliza [Peru]
102. Nathalie [France]
103. Neha [America]
104. Rhittika [America]
105. MaiYen [Denmark]
106. Dinie [Malaysia]
107. Jocelyn [Australia]
108. Muna [UK] -- Nepalese ♥
109. Jennifer [America]
110. Meggy [Netherlands]
111. Joana [Portugal]
112. Zehra [Germany]
113. Eprinces [America]
114. Vanda [Germany]
115. Teah [Malaysia]
116. Mary [America]
117. Irene [America]
118. Haya [Saudi Arabia]
119. Gabriella [Indonesia]
120. Angela [Canada]
121. ChangPook [Thailand]
122. Dorothy [Canada]
123. Vivien [Australia]
124. Micah [Philippines]
125. Ban Seola [America]
126. Vivienne [UK]
127. Syafinaz [Malaysia]
128. Angela (SYC) [America]
129. Naina [America] -- Nepalese ^^
130. Suizi [Canada]
131. Itzela [Mexico]
132. Fatemah [UK] -- Kenyan ^^
133. Therese [Philippines]
134. Mar [Mexico]
135. Stephanie [America]
136. Dee [Indonesia]
137. Josephine [Australia]
138. Debora [Brazil]
139. Nikka [Philippines]
140. Zaira [Mexico]
141. Wenny [Indonesia]
142. Portia [Philippines]
143. Erika [Canada]
144. Kelsey [Canada]
145. Medjine (from where bb?♥)
146. Belem [Mexico]
147. Mitz-unnie ^^ [Philippines] -- ♥
148. Jericha [America]
149. Ee Hua [Singapore]
150. Ratih [Indonesia]
151. Jessica [America]
152. YooHeun [Singapore]
153. Lily [America]
154. 띠아 (Ddia), 아자니 (asani), 율리 (yulri), 아안 (aan), 아미 (ami), and 리나 (rina) [Indonesia] -- sorry if your names are not correct, i just made a direct trans ^^;
155. Idie [Malaysia]
156. YiLei [Singapore]
157. Yvonne [Brunei]
158. Shwemee [Myanmar]
159. Jenny [Malaysia]
160. Sindi [Indonesia]
161. Eileen [Singapore]
162. Marshiela [Malaysia]
163. Ying [Malaysia]
164. Noru + Audra [Lithuania]
165. Baru [Israel]
166. Pazong [America]
167. Veronica [Singapore]
168. Felicia [Netherlands]
169. Aida [Netherlands]
170. Kelly [Netherlands]
171. Sabrina [Australia] -- but Chinese ^^
172. Zoe [America]
173. Rocio [Puerto Rico]
174. Coryn [America]
175. Angel [Canada]
176. Nessia (from where? ^^)
177. Kee [America]
178. Dae [Philippines]
179. Carmen [Malaysia]
180. Aliah [Malaysia]
181. Xuan [Singapore]
182. Cami [Philippines]
183. Raisa [Indonesia]
184. Barbara [America]
185. JL [Singapore]
186. Ikyang [Philippines]
187. Lydia [Indonesia]
188. Yanni [Indonesia]
189. Leny [Indonesia]
190. Ms'Effa + Tikka + Zayra [Brunei]
191. Nurul + Pitie [Indonesia]
192. Fiorella [America] -- from Peru
193. Mari [Finland] -- hi bb♥
194. QiuHan [Singapore]
195. Melanie [France]
196. Amalia [Indonesia]
197. Nabila [Malaysia]
198. Mia ]Peru]
199. Rebecca [America] -- Haitian ^^
200. Nixon [Singapore]
201. Jessica [Serbia]
202. Melissa [Singapore]
203. Mira [Finland]
204. TaoKeiNoi [Malaysia]
205. Rikeia [America]
206. Ivo [Brazil]
207. Julie [America]
208. Farhanah [Malaysia]
209. Jasmin [America]
210. Phi [America]
211. Rebecca [Canada]
212. Jermin [Singapore]
213. LatinShine [Peru]
214. Cami [Peru]
215. Flossie [France]
216. Lee [America] -- Alaska
217. Hilary [Singapore]
218. Sherer [Malaysia]
219. Uchee [Indonesia]
220. Melanie [America]
221. Kiisachan [America]
222. Nekuri [Mexico]
223. Serena + Vivian [Canada]
224. Cyrielle [France]
225. Amalia [Indonesia]
226. Amy [Malaysia]
227. Zoe
228. CT [Malaysia]
229. Cherise [Australia]
230. MaryJ [Australia]
231. Hariett [Germany]
232. Marlene [Peru]
233. Amelia [Singapore]
234. Pei Sun [Canada]
235. Miriam [Singapore]
236. Diệu Hương [Vietnam]
237. Maria [germany] -- Vietnamese
238. Mysty [Canada] -- Indonesian
**if you sent your message but do not see your name here, kindly resend the message with the SUBJECT: "resent for master list"** mianhae~♥
144. Kelsey [Canada]
145. Medjine (from where bb?♥)
146. Belem [Mexico]
147. Mitz-unnie ^^ [Philippines] -- ♥
148. Jericha [America]
149. Ee Hua [Singapore]
150. Ratih [Indonesia]
151. Jessica [America]
152. YooHeun [Singapore]
153. Lily [America]
154. 띠아 (Ddia), 아자니 (asani), 율리 (yulri), 아안 (aan), 아미 (ami), and 리나 (rina) [Indonesia] -- sorry if your names are not correct, i just made a direct trans ^^;
155. Idie [Malaysia]
156. YiLei [Singapore]
157. Yvonne [Brunei]
158. Shwemee [Myanmar]
159. Jenny [Malaysia]
160. Sindi [Indonesia]
161. Eileen [Singapore]
162. Marshiela [Malaysia]
163. Ying [Malaysia]
164. Noru + Audra [Lithuania]
165. Baru [Israel]
166. Pazong [America]
167. Veronica [Singapore]
168. Felicia [Netherlands]
169. Aida [Netherlands]
170. Kelly [Netherlands]
171. Sabrina [Australia] -- but Chinese ^^
172. Zoe [America]
173. Rocio [Puerto Rico]
174. Coryn [America]
175. Angel [Canada]
176. Nessia (from where? ^^)
177. Kee [America]
178. Dae [Philippines]
179. Carmen [Malaysia]
180. Aliah [Malaysia]
181. Xuan [Singapore]
182. Cami [Philippines]
183. Raisa [Indonesia]
184. Barbara [America]
185. JL [Singapore]
186. Ikyang [Philippines]
187. Lydia [Indonesia]
188. Yanni [Indonesia]
189. Leny [Indonesia]
190. Ms'Effa + Tikka + Zayra [Brunei]
191. Nurul + Pitie [Indonesia]
192. Fiorella [America] -- from Peru
193. Mari [Finland] -- hi bb♥
194. QiuHan [Singapore]
195. Melanie [France]
196. Amalia [Indonesia]
197. Nabila [Malaysia]
198. Mia ]Peru]
199. Rebecca [America] -- Haitian ^^
200. Nixon [Singapore]
201. Jessica [Serbia]
202. Melissa [Singapore]
203. Mira [Finland]
204. TaoKeiNoi [Malaysia]
205. Rikeia [America]
206. Ivo [Brazil]
207. Julie [America]
208. Farhanah [Malaysia]
209. Jasmin [America]
210. Phi [America]
211. Rebecca [Canada]
212. Jermin [Singapore]
213. LatinShine [Peru]
214. Cami [Peru]
215. Flossie [France]
216. Lee [America] -- Alaska
217. Hilary [Singapore]
218. Sherer [Malaysia]
219. Uchee [Indonesia]
220. Melanie [America]
221. Kiisachan [America]
222. Nekuri [Mexico]
223. Serena + Vivian [Canada]
224. Cyrielle [France]
225. Amalia [Indonesia]
226. Amy [Malaysia]
227. Zoe
228. CT [Malaysia]
229. Cherise [Australia]
230. MaryJ [Australia]
231. Hariett [Germany]
232. Marlene [Peru]
233. Amelia [Singapore]
234. Pei Sun [Canada]
235. Miriam [Singapore]
236. Diệu Hương [Vietnam]
237. Maria [germany] -- Vietnamese
238. Mysty [Canada] -- Indonesian
**if you sent your message but do not see your name here, kindly resend the message with the SUBJECT: "resent for master list"** mianhae~♥
121 comments:
definitely interested
me too!! again.. I'm INTERESTED!! :D
i'm interested as well!!
I'm INTERESTED!!
Really Really Really~ ^^
Thanks for the good project
The name of TVXQ in THAI language is "ทงบังชินกิ".
^^THAILAND~~~^^
TVXQ in Indonesian is: "Dewa dari Timur"
(it's not the literal translation though... more like "Gods from the East" rather than "Gods rising from the east". I personally think it's cooler that way haha but the real direct translation is this>>> "Dewa yang muncul dari Timur" )
My message to TVXQ: "Hwaiting! And I'll be waiting for you to be Best-er than BoA and brings on America too x3"
''Rising God of the East''
translate in German
''Aufgehende Götter des Ostens''
i hope it helps a bit xD~
Howdy!
in spanish: LOS CINCO DIOSES NACIENTES DEL ESTE
Mexican fans interested!! We'll work on it and send it to you as soon as we can, hopefully in fully japanese with spanish and english translations.
Correcting... in spanish: LOS DIOSES NACIENTES DEL ESTE
xD
In dutch it's
De rijzende goden van het oosten!
In Portuguese; Os Deuses Emergentes do Este!
In dutch I thought it is,
Rijzende goden vanuit het oosten.
But i can be wrong.
For the boy's, forget America come to europe. Better yet come to Rotterdam in the Netherlands.
want to add a word to the Indonesian version.. it's "Para Dewa dari Timur".. the Para says that the Dewa (God) is in plural ^^ and i would take this rather than "Para Dewa yang muncul dari Timur"
wow cool there are more Turkish fans? *happy* Does anyone know how I can contact yasemin?...and who's Zahra? (sounds like my name)lol
omo im soo going to join the project
i'll send you an email mitz
I;m very interested. ^^
I'll be sending in my message by e-mail. <3
awesome!!
thank you so much for posting this up XD
I'm start on my message asap ^^
oh and yup I had "resevered" my spot in the earlier post under [yunhongem]
thanks again!!
GRACIAS *hugz*
TVXQ in Indonesian: "Para Dewa yang muncul dari Timur"
My Msg to the boys:
"Oppaass!! Hwaiting!! I wish you all the best in live and I hope you'll visit Indonesia soon. I bet I'll be there anytime you have an event in Jakarta (Capital City). I'll be screaming my lungs out and singing along for your support.
I love you guys!
Ananda"
In french, "Rising Gods of the East" would be:
"L'élévation des Dieux de l'Est"
I'm not sure about the word: L'élévation but it should be correct. I can't think of another word that would describe Rising.
I hope this helps! If anybody else that knows french can come up with a better one, please feel free to correct me.
Where I originate: I was born in France and lived there for 14 years and I'm now living in the US. French is my native language. :D
Hwaiting DBSK!!! <333
Continuing my last msg:
"Ps. Junsu Oppa, I'm giving you an early greeting ok? Happy birthday! Selamat ulang tahun <-In Indonesian
Wish you all the best^^"
anyonghaseyo....
sorry for bothering u again...
i'm in ther first 70 fangirl admin comment...so is it mean that my message able to translate?? mmmm.....i really want to write it (in katakana or hiragana)by myself...but i'm poor in nihongo (in making a sentence)...can you help me???????
sorry.......
gamsahamnida......doomo arigatoo gozaimasu^
icealbena
in Bulgarian "Rising Gods of the East" would be "Изгряващите богове от изтока".
that's my opinion. i might be wrong.
wait... how will i translate this to Filipino?? whoa... this will be long, hehehe!
i'm going send it through email oki? ^^ including my message too ^^
thanks a bunch guys!
I'd like to make a correction for TVXQ in Spanish:
"DIOSES NACIENTES DEL ESTE"
you can eliminate the preposition "LOS" (meaning "the" in english) because it is not really necessary, plus it sounds better without it... XDDDDD
this is a great project girls!!! 8D
DEFINITELY ME ME ME!
-jas
"L'élévation des Dieux de l'Est" that you proposed is OK purplexhorsie, but I think this one is more used by TVXQ fans in France ^^ :
"Les Dieux de l'Est s'élèvent"
(seems weird in both cases lol)
Anywy it's just my opinion... Waaa exciting project!
Joana translated to portuguese already, but it doesn't really sound nice... At least, I don't think so~~ hehe
"Deuses do Leste" means "East Gods", but you decide witch to use ;-)
Ps.: "Os Deuses do Leste" stands for "The East Gods". One more~~ hehe
I'm very interested. This is the first time making contact with DBSK...so I'm exited to do this. Questions:
1.Should I just email the message to you?
2.Can I also write in English and the You'll translate it into korean/Jap?
3.Should my message include all the five members or write for any particulare members of the group?
4. And when is the last day to send the message/email to you?
Waiting for your respond,
Thanks
im interested!!!! n i hav sent the messages to u by emeail..hope u can translate it..in malaysia as we haf many race such as chinese,malay and india..so Tvxq are called tong vfang xien qi(tvxq) and some others called dong bang shin gi(dbsk)..
Can I tell you again? ^^
TVXQ in THAI language is "ทงบังชินกิ"
And the meaning in THAI language is
"เทพเจ้าแห่งโลกตะวันออก"
It means "Gods from the East" too.^^
--THAILAND--
hey, i am one of those who left a comment on the earlier post. That means my message will be translated right?
will email you my message.
Thanks for all the effort.
Still interested! Top 30!
Have fun with all the messages :p
I can't translate anything, haven't worked with nihongo in a while~~~
Have fun on your trip too! *Jealous*
I'm Freakinly INTERESTED..!!!
I Left U A Comment In The Earlier "AM I INTERESTED" Post..
So, Is My Message Gonna Be Translated..???
I'll Email U My Message When MY Internet Is Not Turning Its Back On Me Like This Past Few Days.. *Headbang*.... @_@~
oh cool.
`kay i'll send my msg via e-mail. ((:
I'm Freakinly INTERESTED..!!!
I Left U A Comment In The Earlier "AM I INTERESTED" Post ( I'm The 55th Person )~~ Ngee~~ ..
So, Is My Message Gonna Be Translated..???
I'll Email U My Message When MY Internet Is Not Turning Its Back On Me Like This Past Few Days.. *Headbang*.... @_@~
@everyone: thank you for leaving your messages here. hopefully you returned to read this ^^;
@eprinces: im sorry, this is the place where i can answer your questions.
1. yes, please do email it ^^
2. it will depend on the time that we will have and if many translator would help lighten the load =__=
3. it is really up to you on who you would want to write to ^^
4. please submit until November 19/20. this is so we will have time to compile and make it into a very memorable gift ♥
I keep thinking today... and I came up with another version in French
L'ascension des Dieux de L'Est
Sorry for not having thought of that before! >_<
Hi !!
I can translate it into hindi too..
Hmmm i think it will sound like that :
Purab Ke Devatas ki Tcharav
= The rise of the gods of the east
Or
Purab Ke Devatas tcharne lage
= The gods of the east are rising
LooL so in India it would be (if my sentence is correct).. not DBSK but PKDT !!
LMao ^^
oh sorry lol i can write in japanese if you need me...i'm in america though i forgot to say that
can i pleez send a letter???
@kelly: oh thank you. we shall inform you ASAP for anything we need help with in the weeks/days to come ^^
@dbsk_luver: send it to our email please: fangirlmitz@yahoo.com
i am soo interested,i ady leave a comment in the 'im interested post'
i hope ill be lucky enough to be picked
in malay the rising gods of the east means:dewa yang bangkit dari timur...lol
im from Msia,
codename: mimi
I'm INTERESTED agine xD
Rising God of the East
~> الآلهةالمتصاعدة للشرقِ
in Arabic =)
Yay for fangirlmitz project! I'll send an email within this week, promise =D
By the way, here's another version of 'Rising Gods of the East' in Malay: 'Tuhan yang bangkit dari Timur'.
If you're wondering why is it a bit different from mimi's malay translation, that's because she's from Malaysia whereas I'm from Brunei <3 But uh.. I don't think there's any difference in the language that we speak, really. Lol.
annyeong! i'm so interested with this post...
so, for ur information, 'RISING GODS OF THE EAST'
is called 'kebangkitan dewa dari timur' if we wanna say it in malay...
in my country, we have so many races here such as malay, chinese, indian etc...
usually, chinese people will call them as Tong Vfang Xien Qi(TVXQ) & some of malay people with call them with their real name, Dong Bang Shin Ki(DBSK)...
i'll sent more details bout this at ur email..^_^
truly cassie: XeErA from Malaysia~~~
الآلهة المتصاعدة للشرقِ *
it's الآلهة المتصاعدة للشرقِ
not الآلهةالمتصاعدة للشرقِ
sorry my bad =P
it's should be space between الآلهة and المتصاعدة
hope u understand xD
if u didn't just tell me ;D
is it their name in d masterlist,their msg will b pick?
@ae: the masterlist is there as a guide as to who had already sent in their messages and that we have already received them. we will try our best to include ALL your letters, but as we mentioned, we can only translate the letters up to a limit ^^
@ramin:
if i ady have the letter translated into hangul/japanese,would my msg be selected?and also would it be sent to the boys?
codename:mimi
@mimi: yes. just please send it to the email address: fangirlmitz@yahoo.com ^^
I've never done this, so let's see lol.
I'll email my message in x)
hey....Thai Language DBSK's ทงบังชินกิ not ทงบังชินก
@ramin:owh..ic..thanx 4 ur reply..
i hope my msg will included..n of course 4 ever1..
@ramin...
I'm The Person In #14, But I'm From MALAYSIA..~~ T-T~~
I Hope U Can Correct It.. T-T~~
arigato~~
@ramin:
have you guys translated it already in Filipino?? ehehe.
because I really had a hard time with it...heheh.
thanks!
~maecy
Thankyou so much Fangirlmitz!!
I hope you have fun at the concert!
Don't faint coz you might miss something good!!
Promise you'll guys will have fun for those of us who can't go
My Message is:
Yoongwoong Jaejoong Hwaiting!
U-Know YounHo Hwaiting!
Micky YooChun Hwaiting!
Max Changmin Hwaiting!
...
Xiah Junsu Hwaiting!
TVXQ HWAITING!!
As long as TVXQ sings with their heart,
there will be many that love you!!
Please don't break our hearts!
-----------------------------
Hope it's not too long, um... I can only speak english so I can't translate.
I'm Jocelyn from Australia. THANK YOU!
Hello fangirlmitz,I'm Elif from Turkey.I really love your blog,this is a great blog.I would like to learn Yasemin's mail address.I will write in Turkish now to call her.
Yasemin merhabalar,ben Istanbul'dan Elif,eposta adresini öğrenebilir miyim canım,benimkini de sana vermek istiyorum,sen bana cevap yazdığın gibi sana eposta adresimi vereceğim.Kolay gelsin
im so interested!!
Sumisikat na mga Diyos ng Silangan (tagalog)
It's kind of hard though because of the term 'rising'. It has a lot of synonyms in tagalog.
thanks Fangirlmitz!! ^^
i want to participate, uhm i will send my message tonight ^^
must go to university T^T
M INTERESTED!
ok i dont really have time to write a message for dbsk
but since i am the only greek reader i ll try to translate
동방신기 in greek
"η άνοδος των θεών απο την ανατολή"
and with latin characters
"e anodos ton theon apo ten anatoly"
i hope i helped ^^
good luck with your project !!!
Wahh~ I'd like to join in too! Okay... Just a literal transaltion of Rising Gods of the East in Malay: Tuhan dari Timur yang Semakin Meningkat. XD
My message to them:
ANNYEONGHASAEYO OPPA~~~!! Hopefully, oppa can understand my half english half romanized korean. I am a very big fan of oppa. I love the song MIROTIC. Although, I still haven't recieved my MIROTIC album, I'm sure the rest of the songs are just as great!! I truely hope oppa will be good and healthy for activities to come! Always stay dorky and cute just the way you guys are! SARANGHAEYO~ Oh, and lastly, Junsu oppa! SAENG-IL CHUKKA HAMNIDA!!
-----------------------------------
Anyway, That's mostly all I can say. hehe~ Hope you guys get it safely to the guys!!
-Jasmine from Malaysia
Thanks a lot for giving us a chance to send letters to them^^ Love them sooo much!! since I'm a begineer in Japanese language.. I hope that my translation can be understood by them ;p thanks once again^^
my message:
私は君を会なら
絶対に幸せ為れるよ
君達は私の大好きの人だから
頑張ってください!
I wonder if I can love anyone else as long as I love you..
TVXQ FIGHTING!!!
TVXQ~MiLo -> Micky Lover
@ramin:
shud the msg romanized or written in hangul words?can i just sent it romanized?
codename:mimi
Hey I posted this over at DREAMiN and linked to the post in the affiliates x)
& sorry for my message, it's so freaking ugh lol
Dayana here. I don't think i make it to the early 70 list since i'm a bit late. But i am definitely interested. Can stil add me or not?
Tho' i can only write in english. My Kor n Jap is really bad so eng is the only lang i can use.
I'm from Malaysia by da way.
Codename Dayana (hana_dayana@hotmail.com)
hey Saby from Slovenia here
Rising gods of the east in our language would be: VZHAJAJOČI BOGOVI VZHODA
Russian:
Восходящие Боги с Востока
Ukrainian:
Боги що сходять зі сходу
(it's a tautology, so if anyone can suggest a better one, please DO) XD
Olesia for Ukraine ^__^
OH! sorry for the spam...
i forgot about the romanization...
russian:
Voshodyashie Bogi s Vostoka
ukrainian:
Bogi shyo shodyat zi shodu
fighting^^
Olesia (Ukraine)
Oppa Hwaiting!
Remember to take care of your health.... As much as you are working hard for us, we also want you to stay healthy and happy... ^^
Ganbateh oppa!!!
We love you!
Keep up the good work!!!
erm, its said to send in your country's native language of saying Rising Gods Of the East, but if my native language is alr stated (chinese and/or english) then do I still need to write in?
and, if I need, it means that I have to use the language to address them in the msg right? Thnx x33.
@ramin..
i just sent my message to your email..
hope jaejoong oppa can read it..
please translate my message to korean..
thanks for made this project ^^
please contact me for new info..
thx..
cassie.. fight..^^
Rising gods of the East in Finnish would be:
Idän nousevat Jumalat
fighting. ^^
i am from Malaysia
i wanna join this ~
may i ?
but i dont have account on blogspot>.<
hi!! its me zahra.. im from malaysia but living in uk.. :D
isn't it 'keajaiban yang muncul dari timur' for the malaysian version...
direct translation from chinese to malay :P
um... it's not really my "native" language, but i studied it for four years -
"rising gods of the east" in latin:
dei ex oriente (lit. gods from the east), dei oriendi ex oriente (lit. rising gods of the east), or dei qui oriuntur ex oriente (lit. gods who rise from the east)
um... just choose one that looks "pretty", i guess XD
ramin,westkitsune&mitz unnie tq a lot^^im sooo excited,really hope they read our msg^^
codename:mimi
hello.. to ramin,westkitsune&mitz unnie..
this is Zahra (no. 3 in the masterlist of message) the person who sent her email but forgotten to give where she comes from.. im from Malaysia but living in UK.. :D.. sori..
Well. In Estonian.
Rising Gods from the East would be:
Jumalad Tõusmas Idast - Gods Rising from the East
(if you can't see the second letter in the second word, it's an o with a line. ^^)
We just call them by their real name though, lol.
Awesome idea!! I'm very interested. ^^
I'm Brazillian, so "rising gods of the east" in Portuguese, is: "Os Deus que se Elevam do Leste"
My nihongo is still very limited, so i'll write a few lines in english, hope you can translate them to korean/japanese ;_; BR fans will be very happy if they can know our love =3
I'll be sending in my message by e-mail. <3
Hello! I'm from Malaysia. After much considerations, I think this is the most suitable Malay version:
'Kelahiran Tuhan di Timur'
My message:
Junsu-oppa, happy birthday! Did you know we shared the same birthday? Haha. Keep doing your best! God will give you strength :)
(Was my message too long? :X)
My name is Tonyong by the way, hehe.
Czech version will be:
"Vycházející Bohové Východu"
Hi, Dayana here again, i'm on da list no 92 and i come from Malaysia. Can you fix that one?
Thanks a lot.
TVXQ in slovak language...
Vychádzajúci bohovia východu
:)
Thanks unnies~~~
^^..saranghae!!!!...fangirlmitz hwaiting!!!
~jaehwanxiah~
Amanda from Indonesia
Hi,,I'm already sent you an e-mail and you already reply it,,I hope you can translate my message,,,thank for your big help ramin,mitz,and westkitsune...
"Dong bang shin gi" in italia is
"Gli Dei sorgenti da Oriente"
by Misteria - Tvxq Italian fanclub
hi, i'm from Singapore. ;D
my message for the boys:
Dear oppas, hwaiting! Come down to visit Singapore some time, we love you! Jaejoong oppa you're my one and only, Junsu oppa happy birthday! DBSK HWAITING!
Take care of yourselves, always be happy! Cassiopeians forever love DBSK!
Sorry, but TVXQ in vietnamese is "Đông phương thần khởi" or "Những vị thần hiện lên từ phương đông". I'm pretty sure about this cuz i'm vietnamese. Sorry again forr my bad english ^____^
g. Os Deuses Emergentes do Este or Os Deuses do Leste or Os Deus que se Elevam do Leste - Joana + Marilia + Camila (Portuguese)
Ok, here's the thing: "este" in the first phrase should be "leste" and my phrase is incomplete, so I vote for the ugly (sad, but really doesn't sound so cool in portuguese) "Os Deuses que se Elevam do Leste". **please, attention to the "deusES", it's the plural form**
I'm sorry for making you guys confuse, but "rising" it's really a trouble maker in translations to portuguese.
Thanks for caring and good luck to our project!!
Kissus,
Marilia ^^
My Message:
"Thank you so much for your great performances your songs capture many hearts. Keep it going and stay in good shape!! Your dances really inspire myself and my friends as well as your music!
HWAITING! You have my support all the way! ^^
From GaBBo (Grabielle)
P.S. Happy Birthday Junsu!"
I'll send you an e-mail if it's fine with you..
btw, just wanna tell you, THANK YOU VERYYY MUCH for this project!!! Love it!
pabodongsaeng from indonesia.
i sent you an email already translated into korean --- Seouluna@live.com is the email although the email will say kim junsu but eitherway, the point is that thanks so much for this project!
Its Eprinces from America again. ANd I just want to make correction to translatlion of DBSK. Just realized that the first one is not clear.
Rising Gods of the East
Bemmerafebekule Yalu Tawaki Mlakohchi
Ps: would you please make the same correction in my message also? thanks!
HI! =^_^=
Anni-neko, Ukraine
hey...rising god of the east in malay is...
*Kebangkitan tuhan dari timur*
and my message to dbsk is...
*to my beloved DBSK oppa...
i wanna say that im soo happy that i knew you all...first i know you all i just like your songs...but when i been search about you and watch you music video i feel something in my heart...i feel like i become to like you all and now...i feel like i fall in love with you and when i listen to your voice that sounds soo beautiful makes my heart beat fast...here i wanna say that please take care of your health...dont overwoking soo much...and please dont skip eat your meal...and sleep well my beloved oppa...btw...i will always support you all till the end of your career...^_^
From your Fans...
marshiela*mashijaejoong*
OMG...i think my message is soo long...
hope you dont mind...hehe..btw...im from malaysia k..^_^ thanks a lot..^_^
i already sent my email...
juz wanna thank u 4 making dis project!
saranghae... =]
kamsahamnida!!!
thanks for putting this together!!!
that's gonna be a lot of messages!!!
''Dong Bang Shin Ki'' means ''Những vị thần đến từ phương Đông'' in Vietnamese~
I want to join this Pj..Plz...
I'm Yuki.I'm from Vietnam ^_^
And my message for DBSK:''DBSK oppa~You're my miracle~You're my everything~I always pray for you~Happy Together ok?...Ah,Happy Birthday to you,Su oppa^_^..My birthday is on Demcember 19th :D''
i am Chloe from America ^^ sorry i didnt put it in the message.
Wow really excited, I've never had a chance to do this even though I've really wanted to.
I've actually been trying to learn korean so even though I'm not that good I'll try and type it ^^;
I'll email it tomorrow (sorry so late)
THANKYOU!
didnt receive my msg ? >.<
@everyone: kindly send your messages to fangirlmitz@yahoo.com =__=" i might not be able to include your messages in the final product because we might not be able to read the comments page when we rush to finish the project as soon as the 20th comes. please send it to the email instead. thank you ♥
message to our oppas
Thank you for the inspiration and for all your hard work. Just keep it up and please take good care of yourselves, cause we don't want you to get sick or anything. we will always pray to God to always bless you and to give you strenght through all the hardships that you guys are going through. hoping to meet you soon!!
we will always be by your side to support and love you guys!!
HWAITING!!
-dAe of Cassiopeia Philippines
side note:
michi deary ate dae here..sorry haven't been online lately..so i haven't got the time to visit the blog too..im sorry for that..thank's for keeping all of us updated..and thank's very much for doing this for our boys and for all our blog followers..just keep it up!! lots'a love!!
and hi there ramin!!hope we'd be good friends thank's for everything!!hwaiting!!!
from xuan (singapore)
to my beloves tvxq!:
happy birthday xiah!~
stay cute always!~
tvxq! saranghae!!
please come singapore!!
the fans here really wish to see you!
& you are always our number 1! and everything!
when u shed tears we shed with u
when u sucess we share the joy with u
we loves u all as five tvxq
always five :D
sanranghae!uknow! >.<
with loves xuan to my beloves tvxq!
email : ng_shingxuan@hotmail.com
I'm Yuki.I'm from Vietnam ^_^
My email:Jaejoonggf@yahoo.com
''Dong Bang Shin Ki'' means ''Những vị thần đến từ phương Đông'' in Vietnamese~
I want to join this Pj..Plz...
And my message for DBSK:''DBSK oppa~You're my miracle~You're my everything~I always pray for you~Happy Together ok?...Ah,Happy Birthday to you,Su oppa^_^..My birthday is on Demcember 19th''
annyong...
i've already sent email, but i want to change it ^^;
the subject of my new email: The FanGirlMitz Project (the new one)
doumo arigatou ne..
Annyeong!!
I'm Jennifer. First of all, I LOVE YOUR SITE!! thanks for all, girls!!!!!!!!!
I'm from Reunion Island (a french department overseas) and in our creole "dbsk" means "bann bondié de l'est i élèv a zot"
Greetings from Reunion island ^.~
i'm lydia from indonesia
i think TVXQ means Para Dewa yang Muncul dari Timur in Indonesia ^^
Hope this will help
I've sent e-mail to fangirlmitz@yahoo.com ^^
The best translation in French is "Les Dieux de l'Est qui s'élèvent" ^^
See you~~<3
I see my name! I see my name! I see my name! Screams, runs in circles, falls over . . . yeah
Just a little giddy
Thanks again. And I apologize I was the one who emailed thrice due to spacing errors ^^; >_<
Just so u kno i am soooooo excited right now. I hope they read it I kno how busy they r.
Thankyou and enjoy the concert!!!
thanks so much for accepting my email :)
thanks..i hope that u guys can reach out the boys in Thailand!!
hwaiting!!
I've seen my name!!!
finally~~~
thanks for making this project ;)
work hard to process all message, don't you??
Hwaiting!!!!!
OMG!!!
I write junsu's age as 22...
please change it ^^;;
my email is yuya_cute_90@yahoo.co.id
Hong Kong represent :D
cant send alr?? >,<
Post a Comment